DWA (Eric Andriantsialonina), Là où je suis, Madagascar, vincitore della sezione Sport
La giuria del Premio Africa e Mediterraneo ha selezionato i vincitori delle tre sezioni del concorso il 28 maggio scorso.
La scelta è stata particolarmente difficile data la quantità e la qualità dei lavori inviati dai partecipanti. In totale, per questa edizione del premio sono state inviate 105 storie, provenienti da 17 paesi africani.
I vincitori riceveranno un premio in denaro.
Le storie valutate più interessanti dalla giuria saranno valorizzate nel contesto di esposizioni e con la pubblicazione nel quinto album collettivo Africa Comics.
L’edizione del progetto 2009-2010 è co-finanziata dalla Regione Piemonte.
I VINCITORI
1. Sezione «Povertà»
Primo premio ex æquo:
Mola Boyika, (Rép. Démocratique du Congo), Pauvreté en Afrique
Valérie Badika Nzila, (Rép. du Congo), Les laissés-compte de Kitokoville
Menzione della giuria:
Kanyi Adrien Folly-Notsron, (Togo), Haiti, mon amour
Boureima Nabaloum, (Burkina Faso), Le Citoyen
2. Sezione «Storie a tema libero»
Primo premio ex æquo:
Roberto Millan, (South Africa), Hello Neighbour
Popa Matumula, (Tanzania), Expectations!
Menzione della giuria:
Jason Bronkhorst, (South Africa), 1600 and Something
3. Sezione «Sport»
Primo premio:
Eric Andriantsialonina, (Madagascar), Là où je suis
Menzione della giuria:
Lamine Dieme, (Sénégal), Modou
Edin Pumbulu, (Rép. Démocratique du Congo), Foot Africa
La giuria
La giuria, che si è riunita venerdì 28 maggio a Torino presso il Circolo dei Lettori, era composta da:
Sandra Federici, direttrice di Africa e Mediterraneo
Andrea Marchesini Reggiani, responsabile del progetto Africa Comics
Anna Ciammitti, professionista nei campi del cinema d’animazione, fumetto, illustrazione, video e siti web
Edo Chieregato, esperto di fumetto e docente dell’Accademia di Belle Arti di Bologna
Japhet Miagotar, fumettista e ceramista presso il Centro d’Arte Applicata di Mbalmayo in Camerun.
DWA (Eric Andriantsialonina), Là où je suis, Madagascar, vincitore della sezione Sport
À l’issue de sa délibération le 28 mai dernier, le jury du Prix Africa e Mediterraneo a sélectionné les résultats pour les trois sections du concours.
Le choix a été particulièrement difficile au regard de la quantité et de la qualité des oeuvres reçues. Au total, cette année, 105 histoires nous ont été envoyées, par des artistes originaires de 17 pays d’Afrique.
Les vainqueurs recevront une somme d’argent.
Par ailleurs, les meilleures œuvres feront l’objet d’une exposition et figureront dans le 5ème album collectif Africa Comics.
Le projet est co-financé par la Regione Piemonte.
LES VAINQUEURS
1. Section « Pauvretés »
Premier prix ex æquo:
Mola Boyika, (Rép. Dém. du Congo), Pauvreté en Afrique
Valérie Badika Nzila, (Rép. du Congo), Les laissés-pour-compte de Kitokoville
Mention du jury:
Kanyi Adrien Folly-Notsron, (Togo), Haiti, mon amour
Boureima Nabaloum, (Burkina Faso), Le Citoyen
2. Section « Sujet libre »
Premier prix ex æquo:
Roberto Millan, (South Africa), Hello Neighbour
Popa Matumula, (Tanzania), Expectations!
Mention du jury:
Jason Bronkhorst, (South Africa), 1600 and Something
3. Section « Sport »
Premier prix:
Eric Andriantsialonina, (Madagascar), Là où je suis
Mention du jury
Lamine Dieme, (Sénégal), Modou
Edin Pumbulu, (Rép. Dém. du Congo), Foot Africa
Le Jury
Le jury qui s’est réuni vendredi 28 mai à Turin au Circolo dei lettori, était composé de:
Sandra Federici, directrice de Africa e Mediterraneo,
Andrea Marchesini Reggiani, directeur des projets de Africa e Mediterraneo
Anna Ciammitti, spécialiste de cinéma d’animation, de bande dessinée, d’illustration, de video, sites web
Edo Chieregato, spécialiste de bande dessinée et professeur à l’Académie des Beaux Arts de Bologne
Japhet Miagotar, bédéiste et céramiste au Centre d’Arts Appliqués du Mbalmayo au Cameroun
The winners of Africa e Mediterraneo Award for the best unpublished African comic-story
DWA (Eric Andriantsialonina), Là où je suis, Madagascar, vincitore della sezione Sport
The jury of the Africa e Mediterraneo Award announced the results for the three sections of the competition at the Circolo dei lettori in Turin.
The jury found it difficult to select the winning artwork, both because of the quantity and the quality of the comics received. This year, a total of 105 comic strips were sent in by artists in 17 African countries.
The winners of each section will receive a cash prize. The best comic in each section will be published by Lai-momo Coop and the Africa e Mediterraneo Association in the Africa Comics anthology, and will be published on the website www.africaemediterraneo.it. Africa e Mediterraneo will also produce exhibitions displaying the artwork.
The project is co-financed by the Region of Piemonte.
THE WINNERS
1. «Comics on Poverties» Section
Winners ex æquo:
Mola Boyika, (Rép. Dém. du Congo), Pauvreté en Afrique
Valérie Badika Nzila, (Rép. du Congo), Les laissés-compte de Kitokoville
Special mention:
Kanyi Adrien Folly-Notsron, (Togo), Haiti, mon amour
Boureima Nabaloum, (Burkina Faso), Le Citoyen
2. «Free Subject» Section
Winners ex æquo:
Roberto Millan, (South Africa), Hello Neighbour
Popa Matumula, (Tanzania), Expectations!
Special mention:
Jason Bronkhorst, (South Africa), 1600 and Something
3. “Sport” Section
Winner:
Eric Andriantsialonina, (Madagascar), Là où je suis
Special mention:
Lamine Dieme, (Sénégal), Modou
Edin Pumbulu, (Rép. Dém. du Congo), Foot Africa
The Jury
Sandra Federici, Director of Africa e Mediterraneo
Andrea Marchesini Reggiani, Director of the Africa Comics project
Anna Ciammitti, Professionist in the fields of animation cinema, comics, illustration, video, web sites.
Edo Chieregato, Comics Expert and Professor in the Academy of Fine Arts in Bologna
Japhet Miagotar, Cartoonist and Ceramist in the Center of Applied Art in Mbalmayo, Cameroon
tar stratospheric link intergovernmental
details, stratospheric decreases, cost, home records, email
changes email work
[…] […]