African Comics, Far Beyond the Funny Pages - di Holland Cotter
24 novembre 2006; The New York Times

«È intensa» dice la guardia di sicurezza mentre stavo lasciando “Africa Comics” allo Studio Museo di Harlem dopo aver letto e guardato attentamente per un’ora o più. Aveva ragione. Questa è esattamente la parola per la potenza nascosta di questa modesta indagine, per la prima volta negli Stati Uniti, dei progetti originali di 35 artisti africani specializzati in fumetti.
Il loro lavoro è intenso allo stesso modo in cui la vita urbana in Africa è intensa: intensamente comica, intensamente calda, intensamente dura, intensamente politica. È vero, puoi dire la stessa cosa di New York o di Nuova Delhi, o di ogni grande città cosmopolita modellata in questi giorni dalla globalizzazione.
Ogni posto ha ancora intensità specifiche. L’Africa le ha, e qui sono concentrate nell’arte.

«It’s intense», said the security guard as I was leaving “Africa Comics” at the Studio Museum in Harlem after an hour or more of up-close looking and reading. She was right. That’s exactly the word for the stealth-potency of this modest, first-time United States survey of original designs by 35 African artists who specialize in comic art.
Their work is intense the way urban Africa is intense: intensely zany, intensely warm, intensely harsh, intensely political. True, you could say the same of New York or New Delhi, or any major cosmopolis being shaped by globalism these days. Yet every place has very specific intensities. Africa does, and they are distilled in the art here.

ritorna all'indice >