Comics With a Sense of Tragedy - di Daniel Kunitz
7 dicembre 2006; The New York Sun

«Ho deciso di prendere penne, matite, colori, blocchi per gli schizzi come armi per sfidare quello che è chiamato “futuro”», questo ha scritto una volta il sud africano Themba Siwela riguardo alla sua decisione di diventare un fumettista. Siwela è uno dei 35 artisti, provenienti da circa 20 paesi, presenti all’interno di “Africa Comics”, una toccante ed estremamente avvincente esposizione allo Studio Museo di Harlem.
La maggior parte degli artisti brandisce penne o matite come armi contro un futuro miserabile o contro ingiustizie sociali e politiche. Per loro, iI bordo di un foglio di carta delimita uno spazio nel quale è possible esprimersi con relativa impunità. In ogni caso, non con sicurezza completa: un certo numero di questi artisti non vive nel paese che rapprentano, ed è possible immaginare che molti non sarebbero vivi acora a lungo se cercassero di vivere a casa.

«I decided to take pencils, crayons, sketchpads as my weapons to challenge the so called “future”», the South African Themba Siwela once wrote of his decision to become a comic-strip artist. Mr. Siwela is one of 35 artists, from approximately 20 countries, included in "Africa Comics," a poignant and utterly engrossing exhibition at the Studio Museum of Harlem.
Most of the artists wield pencils or crayons as weapons against a miserable future or against political and social injustice. For them, the borders of a sheet of paper mark off a space in which one can express oneself with relative impunity. Not, however, with complete safety: a number of these artists do not live in the countries they represent, and one imagines that many would not be alive for long if they tried to live at home.

ritorna all'indice >