La BD africaine, un médium idéal, mais menacé
Du 21 oct au 3 nov 2004 - Haiti Tribune

Nell'Africa Nera, il fumetto permette di raggiungere il maggior numero di persone, cosa che non sempre viene apprezzata dalle potenze locali, come mostra un'esposizione alla fiera del libro di Francoforte. «Per sensibilizzare i giovani che spesso non hanno studiato, il fumetto rappresenta uno strumento ideale di comunicazione tra l'immagine, la scrittura e la cultura orale, base della civiltà africana», spiega l'italiano Andrea Reggiani, che può vantarsi di avere realizzato la prima antologia del genere. «Possiamo fare delle fotocopie di una tavola e mostrarla a dieci o a cento persone. È più efficace delle sofisticate campagne di sensibilizzazione», aggiunge. Dopo una decina d'anni, in collaborazione con l'Unione Europea, la sua rivista Africa e Mediterraneo aiuta gli autori africani di fumetti a pubblicare le loro opere, perché le loro difficoltà sono numerose: costo della carta, una poco efficace rete di diffusione, la povertà dei lettori e l’oppressione politica, che costringe spesso gli autori a scegliere l'esilio, particolarmente verso la Francia o il Belgio.

En Afrique noire, la bande dessinée permet de toucher le plus grand nombre, ce qui n'est pas toujours du goût des puissances locales, comme le montre une exposition de la foire du livre de Francfort. «Pour sensibiliser les jeunes qui souvent n'ont pas fait d'études, la BD représente un moyen d'informations idéal entre image, écriture et culture orale, la base de la civilisation africaine», explique l'italien Andrea Reggiani, qui se targue d'avoir réalisé la première anthologie du genre. «On peut faire des photocopies d'une planche et la montrer à dix ou cent personnes. C'est plus efficace que des campagnes de sensibilisation sophistiquées», ajoute-t-il. Depuis une dizaine d'années, en collaboration avec l'Union européenne, sa revue Africa e Mediterraneo aide les auteurs africains de bande dessinées à publier leurs oeuvres, car leur difficultés sont nombreuses: coût de papier, réseau de diffusion défaillant, pauvreté du lectorat, et oppression politique, ce qui force souvent les auteurs à choisir l'exil, notamment en France ou en Belgique.

ritorna all'indice >